fbpx
Documents Required for a foreigner to have their marriage registered with a Nepali court

Procédure pour le mariage d’un étranger au Népal

Les citoyens étrangers sont légalement autorisés à se marier au Népal. Certaines dispositions doivent être suivies et des documents doivent être prévus avant d’entamer la procédure d’enregistrement du mariage auprès du tribunal de district. Les informations ci-dessous décrivent les documents essentiels qui doivent être obtenus, ainsi que la manière de les obtenir.

  1. Lettre de non-objection/Affidavit d’admissibilité au mariage

Vous devez prouver que vous avez le droit légal de vous marier. Votre ambassade vous délivrera des documents prouvant votre statut de célibataire. Chaque ambassade a ses propres règles et règlements. Vous devez prendre rendez-vous avant de vous rendre à l’ambassade américaine. En Australie, par contre, vous devez vous rendre au ministère de la Justice de votre État de résidence pour obtenir une preuve de votre statut de célibataire. Ce n’est qu’ensuite que l’ambassade d’Australie vous délivrera un certificat d’empêchement faisant référence au document précédent. 

Avant de vous rendre au Népal, il est préférable de contacter l’ambassade du Népal dans votre pays d’origine pour vous renseigner sur les dispositions prévues. Si votre pays n’a pas d’ambassade au Népal, vous devrez obtenir une preuve de votre statut de célibataire ainsi qu’une lettre de non-objection de l’organisme gouvernemental local avant de pouvoir vous marier au Népal.

  1. Une preuve claire d’une résidence d’au moins 15 jours au Népal

La procédure d’enregistrement de votre mariage ne peut commencer qu’après avoir séjourné ici pendant au moins 15 jours consécutifs. Il sera impossible d’enregistrer votre mariage si vous partez pendant cette période. Le Ward Office vous délivrera un document qui servira de preuve de votre séjour au Népal.

Si vous séjournez dans un hôtel, vous pouvez demander à ce que ce document vous soit fourni. Si vous louez un appartement, vous devez apporter votre document de contrat et vous rendre au bureau de la section électorale de ce quartier.

  1. Lois sur le mariage dans votre pays

Si vous êtes un ressortissant étranger qui se marie au Népal, vous devez également consulter les lois sur le mariage de votre pays d’origine. Avant que votre mariage puisse être enregistré au Népal, vous devez présenter au tribunal le document original ainsi qu’une copie traduite en népalais. Les lois originales étant rédigées en anglais, elles doivent être traduites par un traducteur notaire agréé. Si vous parlez français, italien, allemand, espagnol, portugais, coréen, japonais ou chinois, vous devez vous rendre au campus Bishwo Bhasa et faire traduire votre langue en népalais.

  1. Certification du notaire public.

Avant d’être présentés au tribunal, tous les documents susmentionnés, y compris une photocopie de votre passeport et de votre visa, doivent être certifiés par un notaire public.

  1. Un passeport ou un visa.

6 copies de photos en format passeport